0
Language
Konto
DancePod with Skånes Dansteater
En pod av och med Skånes Dansteater. I varje avsnitt möter du människorna som skapar dans, utforskar rörelse och dyker djupare in i vår kreativa process.
Podden ges på engelska och finns tillgänglig såväl här som där du lyssnar på poddar, Spotify, BuzzSprout m m.
Avsnitt 20: Marcos Morau
- Djurens karneval
Marcos Morau är koreograf och konstnärlig ledare för La Veronal i Barcelona. Hans verk kännetecknas ofta av en tydlig visuell design och distinkt och tekniskt ambitiöst rörelsematerial.
Marcos introducerar dig till Djurens karneval, en föreställning för alla äventyrliga själar från skolåldern och uppåt, skapad till Camille Saint-Saëns klassiska mästerverk. Hör honom berätta om hur det är att skapa för barn för första gången, var han hittar sin inspiration och hur han arbetar med referenser till andra verk. Du får också höra ett syntolkat utdrag av verket.
Djurens karneval är en samproduktion av Danssamverkan Sydsverige; Regionteatern Blekinge/Kronoberg, Byteatern Kalmar, Rum för Dans Halland, Smålands Musik & Teater, Skånes Dansteater. Djurens karneval hade världspremiär i Falkenberg våren 2021 och spelar i Malmö och på turné under hösten 2021.
Lyssna på avsnitt #20 här:
Värd: Kit Brown, dansare, Skånes Dansteater.
Gäst: Marcos Morau, koreograf.
Musik: Camille Saint-Saëns, The Carnival of the Animals; The Swan framförd av Lucas & Arthur Jussen, Royal Concertgebouw orchestra.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Avsnitt 19: Fabio Liberti
- NOOK
Fabio Liberti, koreograf och dansare, introducerar dig till hans nya verk NOOK. En utomhusföreställning för 7 dansare som kommer att spelas i parker i Malmö och Lund.
I NOOK blir dansande kroppar ett byggande kollektiv. Några veckor före premiären pratar Fabio och Samuel Denton om vår förmåga att anpassa oss till förändring och vårt behov av att skapa små egna stammar. Fabio berättar om NOOKs fysikalitet och om att vara transparent som ledare i dansstudion.
NOOK har världspremiär i samarbete med Sommarscen Malmö 12 juni 2021.
Lyssna på avsnitt #19 här:
Värd: Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Gäst: Fabio Liberti, koreograf.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Avsnitt 18: Madeleine Månsson
- Ett porträtt i rörelse
Madeleine Månssons väg till en karriär som professionell dansare skiljer sig från många andras. En före detta socialarbetare som hittade dansen som vuxen. Madeleine har turnerat världen över med den hyllade duetten Dare to Wreck. Idag arbetar hon med verket Vinterresa, ett nytt solo av koreografen Carl Knif.
Madeleine berättar om hur hon arbetar med rörelseöversättning i sitt kreativa arbete och sin undervisning – och vikten av ett community med andra konstnärligt utövande personer med funktionsvariationer för stöd, inspiration och allt annat som gör att hon fortsätter dansa.
Madeleine och Kit pratar också om Fine Lines, av Roser López Espinosa för Skånes Dansteater. En duett full av kraft och precision som hade världspremiär vid Holland Dance Festival 2020. Du får också höra ett syntolkat utdrag av verket.
Lyssna på avsnitt #18 här:
Värd: Kit Brown, dansare, Skånes Dansteater.
Gäst: Madeleine Månsson, dansare, Skånes Dansteater.
Musik: Fine Lines, Mark Drillich.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Avsnitt 17, del 2:
Tanja Mangalanayagam
- Tyst aktivism
I del 1 diskuterade Tanja Mangalanayagam, projektledare, Kit Brown, dansare och Samuel Denton allmänna idéer om community, deltagande, engagemang och tillträde. I del 2 rör samtalet dans och funktionshinder mer specifikt.
Lär dig mer om avgörande projekt som Europe Beyond Acccess och iDance. Hör trion utforska praxis, politik och tankar kring representation och förändring. Och dyk ner i frågor om identitet, kvalitet, rädsla för förändring och mycket mer.
Lyssna på avsnitt #17, del 2 här:
Värd: Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Gäster: Tanja Mangalanayagam, projektledare, Skånes Dansteater & Kit Brown, dansare, Skånes Dansteater.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Avsnitt 17, del 1:
Tanja Mangalanayagam
- Community, deltagande och engagemang
Tanja Mangalanayagam är en kraft bakom kulisserna: engagerad, hårt arbetande och en sann förespråkare för förändring. Som projektledare på Skånes Dansteater skapar hon och leder projekt som vill använda vår konstform för att sammanföra delar av vårt samhälle och öppna upp dansvärlden för människor som traditionellt har uteslutits från den.
Tanja och dansaren Kit Brown träffar Samuel Denton för att diskutera allmänna idéer om community, deltagande, engagemang och tillträde. Du får också höra ett syntolkat utdrag ur verket ” “To find a way with one another”, koreograferad av Ben Wright (2018).
Avsnittet är uppdelat i två delar. I del 2 får du höra mer specifik om dans och funktionsvariation.
Lyssna på avsnitt #17, del 1 här:
Värd: Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Gäster: Tanja Mangalanayagam, projektledare, Skånes Dansteater & Kit Brown, dansare, Skånes Dansteater.
Musik: Valses nobles et sentimentales, Maurice Ravel – inspelad av Malmö Opera Orkester.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Avsnitt 16: Tilman O'Donnell
- The View From Here
Tilman O’Donnell, koreograf och dansare, introducerar dig och Kit Brown till sitt nya verk The View From Here. I föreställningen möter du en åtta dansare i ständig förvandling. Fångade i ett utforskande av kroppsliga, rumsliga och tidsmässiga förändringsprocesser.
Avsnittet är ett djuplodande samtal om den oskiljaktiga relationen mellan vad dansarna gör i dansstudion och vad de så småningom gör på scenen i en föreställning. Om att försöka hitta en balans mellan struktur och frihet, och det ständiga målet att alltid vara uppmärksam och stå emot sina första antaganden.
The View From Here har livestreamad världspremiär 5 mars 2021.
Lyssna på avsnitt #16 här:
Värd: Kit Brown, dansare, Skånes Dansteater.
Gäst: Tilman O'Donnell, koreograf.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Avsnitt 15: Mari Carrasco
- Remind Me I'm Not Dead
Mari Carrasco, koreograf och skapare av det nya verket Remind Me I'm Not Dead, och koreografiassistent Stacey Aung möter dansaren Kit Brown. Den intensivt fysiska föreställningen med tio dansare har livestreamad världspremiär om några veckor. I ett scenrum som påminner om ett långsträckt galleri med en stor LED-skärm hängande ovanför dansarna.
Ett avsnitt om att hantera tvivel under skapandet, om att vara en ensam cowboy och iaktta världen på håll. Att existera mellan två världar. Men också om att bara hitta groovet och verkligen förkroppsliga musiken. Du får dessutom lyssna på ett kort utdrag av föreställningen och Mikael Karlssons komposition.
Lyssna på avsnitt #15 här:
Värd: Kit Brown, dansare, Skånes Dansteater.
Gäster: Mari Carrasco, koreograf. Stacey Aung, koreografiassistent.
Musik: Mikael Karlsson.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Avsnitt 14: Heidi Vierthaler
- Rörelsemetoden Stream-Flow
Heidi Vierthaler, frilansande koreograf och lärare i rörelsemetoden Stream-Flow, gästar Skånes Dansteater och Samuel Denton. Heidi berättar om att ha nått en punkt i sin karriär där hon både får utveckla sitt eget konstnärskap, samarbeta med andra konstnärer i tvärvetenskapliga projekt och undervisa.
Heidi pratar om att nå samklang med sin kropp, kroppsdel för kroppsdel, och leda sig själv förbi de frustrerande stunderna. Hon leder dig dessutom genom en guidad Stream-Flow-övning som utgår från visuella bilder och taktila övningar. Häng med!
Lyssna på avsnitt #14 här:
Värd: Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Gäst: Heidi Vierthaler, koreograf, lärare i Stream-Flow.
Rörelseövning: Heidi Vierthaler.
Musik: Stream of Flow, Tom van Wee.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Avsnitt 13: Snapshots of a Crowd
- Den egensinniga kroppen
Lidia Wos koreografi är full av fantasi och lyfter fram udda perspektiv på kroppen. Lidia och Samuel Denton tänker tillbaka och diskuterar 'Snapshots of a Crowd’s uruppsättning 2019. Du får också höra ett kort utdrag ur verket och hänga med i en kort rytmisk rörelseövning med dansaren Matthew Branham.
Lidias verk 'Snapshots of a Crowd' skulle ha spelats som Lunchdans på Skånes Dansteater i december, men på grund av rådande covid-19-restriktioner filmades det istället. Hela föreställningen hittar du här till och med 31 mars 2021.
Lyssna på avsnitt #13 här:
Värd: Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Gäst: Lidia Wos, koreograf.
Rörelseövning: Matthew Branham, dansare, Skånes Dansteater.
Musik: Anders Ortman.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Avsnitt 12: Amy Raymond
- Att acceptera det osäkra
Amy Raymond, frilansande koreograf och lärare i klassisk balett och improvisation, gästar Skånes Dansteaters dansare för en veckas workshoppar. Amy och Samuel Denton pratar om att observera dansare, fatta beslut och hur kritisk analys kan vara en positiv sak.
Amy berättar om sina upplevelser av den ikoniska koreografen William Forsythes improvisationsteknologi. Hon har också studerat den japanska Budo-mästaren Akira Hino under de senaste tio åren och har idag integrerat hans unika kunskap om kroppen i alla delar av sitt arbete.
Lyssna på avsnitt #12 här:
Värd: Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Gäst: Amy Raymond, koreograf, lärare i klassisk ballet och improvisation.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Avsnitt 11, del 2: Sindri Runudde
- A sensoral lecture
I del 1 pratar Sindri Runudde, dansare och koreograf, med Kit Brown om det nya verket “A sensoral lecture”. I del 2 får du ett smakprov av det publiken får uppleva i Sindris interaktiva värld. Kit Brown beskriver ett utdrag ur “A sensoral lecture” och du får höra några korta guidade övningar som ingår i föreställningen. Gör dig redo att prova något nytt med oss!
Gästföreställningen A sensoral lecture på Skånes Dansteater fick tyvärr ställas in med anledning av regeringens skärpta restriktioner gällande publika sammankomster. Sindri är en av deltagarna i vår digitala DansFunk-festival 20 nov 2020.
Lyssna på avsnitt #11, del 2 här:
Värd: Kit Brown, dansare, Skånes Dansteater.
Gäst: Sindri Runudde, dansare, koreograf.
Rörelseövning: Sindri Runudde.
Musik: Marta Forsberg.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Avsnitt 11, del 1: Sindri Runudde
- A sensoral lecture
Kit Brown möter koreografen och dansaren Sindri Runudde och pratar om nya verket A sensoral lecture. En soloföreställning som handlar om dating-scenarion, auditiv romantik och kärlek vid första ljudvågen. Avsnittet är uppdelat i två delar. I del 1 diskuterar Sindri och Kit det nya verket, dess teman och processen bakom. Del 2 ger dig möjlighet att uppleva Sindris värld.
Gästföreställningen A sensoral lecture på Skånes Dansteater fick tyvärr ställas in med anledning av regeringens skärpta restriktioner gällande publika sammankomster. Sindri är en av deltagarna i vår digitala DansFunk-festival 20 nov 2020.
Lyssna på avsnitt #11,del 1 här:
Värd: Kit Brown, dansare, Skånes Dansteater.
Gäst: Sindri Runudde, dansare, koreograf.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Avsnitt 10: Transit
- Dans och hållbarhet
Kit Brown och gäst Toby Fitzgibbons dyker djupare ner i temat för koreografen Tero Saarinens nya verk Transit och pratar om dans i förhållande till hållbarhet. Toby är dansare som vid sidan av sitt konstnärliga arbete studerar miljövetenskap.
Kit och Toby leder dig genom en timme om de stora frågorna. Hur ser relationen ut mellan danskonst och klimatförändringar? Kan konst driva förändring? Är det vi gör bra eller dåligt för planeten? Danskonsten är kanske inte svaret, men hur kan den spela en roll i skapandet av en hållbar framtid? Detta är den fjärde och sista delen i vår serie av avsnitt baserade på vår senaste föreställning Transit.
Lyssna på avsnitt #10 här:
Värd: Kit Brown, dansare, Skånes Dansteater.
Gäst: Toby Fitzgibbons, dansare, masterstudent i miljövetenskap.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Avsnitt 9: Transit
- Ljudet och konsten att samarbeta
Tuomas Norvio är ljuddesigner och elektronisk artist. Han är nästa DancePod-gäst från det konstnärliga team som koreografen Tero Saarinen har samlat för att skapa Transit. En föreställning som lyfter människans påverkan på vårt sårbara ekosystem och låter Tuomas Norvios elektroniska ljudlandskap möta Sebastian Fagerlunds livespelade orkestrala musik.
Tuomas berättar om att komponera och designa ljud för scenkonst. Du får även höra ett kort utdrag ur Transit tillsammans med ett av föreställningens ljudlandskap. Transit hade världspremiär i Malmö 3 oktober 2020.
Lyssna på avsnitt #9 här:
Värd: Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Gäst: Tuomas Norvio, ljuddesigner, musiker.
Musik: AAA, Tuomas Norvio.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Avsnitt 8: Transit
- Ljuset och konsten att samarbeta
Prisbelönta ljusdesignern Minna Tiikkainen har gjort en betydande internationell karriär inom den europeiska scenkonsten. Minna är en av de spännande konstnärerna som koreografen Tero Saarinen har samlat runt sig för att skapa Transit och kollektivt ta sig an en av vår tids viktigaste frågor.
Du får höra Kit Brown beskriva en duett, nyligen skapad under Transit-repetitionerna. Du träffar även koreografiassistenten David Scarantino i en kort rörelseövning baserad på Tero Saarinens rörelseteknik som alla kan prova hemma. Transit har världspremiär i Malmö 3 oktober 2020.
Lyssna på avsnitt #8 här:
Värd: Kit Brown, dansare, Skånes Dansteater.
Gäst: Minna Tiikkainen, ljusdesigner.
Improvisationsövning: David Scarantino, Koreografiassistent, Tero Saarinen Company.
Musik: Stonework, Sebastian Fagerlund. Window , Thule, On Your Way, The Album Leaf.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Avsnitt 7: Transit
- Det finns ingen planet B
Lär känna Tero Saarinen, internationellt hyllad koreograf och skapare av Transit, höstens stora dansföreställning med Skånes Dansteater på Malmö Operas scen. Tero delar med sig av sina tankar om nya föreställningen och om arbetet i dansstudion.
Transit är ett ambitiöst tvärkonstnärligt verk med nitton dansare. Föreställningen utforskar vår tids hot om massutrotning och världens alarmerande förlust av biologisk mångfald. Transit är skapat till Stonework, Drifts, and Water Atlas, musik komponerad av Sebastian Fagerlund och framförd av Malmö Operaorkester. Transit har världspremiär i Malmö 3 oktober 2020.
Lyssna på avsnitt #7 här:
Värd: Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Gäst: Tero Saarinen, koreograf, Tero Saarinen Company.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Avsnitt 6: Mozarts Requiem
- Lidandet och extasen
En tillbakablick på succéföreställningen Mozarts Requiem, ett samarbete mellan Skånes Dansteater och Malmö Opera 2019. En föreställning som svepte med sig publiken genom mörker, glädje, sorg och tacksamhet. Dansarna Samuel Denton, Anette Jellne och Emma Välimäki pratar om att arbeta med Örjan Andersson, en av Sveriges mest välrenommerade koreografer, och delar med sig av hur det känns att dansa sida vid sida med Malmö Operakör på en av norra Europas största scener.
Du får höra ett kort utdrag ur Mozarts Requiem. Dansaren Kristian Refslund guidar dig genom en rörelseövning med några av de uppgifter och bilder som användes i skapandet av verket.
Lyssna på avsnitt #6 här:
På Spotify
Apple Podcaster
På Buzzsprout
Värd: Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Gäster: Anette Jellne och Emma Välimäki, dansare, Skånes Dansteater.
Improvisationsövning: Kristian Refslund, dansare, Skånes Dansteater.
Musik: Requiem in D minor K626 III. Sequenz Lacrimosa och Requiem in D minor K626 VII. Angus Dei, W A Mozart med Musica Aeterna, New Siberian Singers, Teodor Currentzis.
Trembling with Tenderness, Abul Mogard.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton.
Avsnitt 5: Dansarpraktikanter
- Ett hopp, ett skutt och mycket mailande
Detta avsnitt utforskar de vägar som leder dagens unga dansare in yrkeslivet. Vi tittar närmare på tiden när dansstuderande nästan precis är färdiga professionella dansare och på Skånes Dansteaters roll som stöd för unga talanger genom vårt program för dansarpraktikanter. Line Branchereau och Ischa Statie tittar tillbaka på sitt år i Malmö och blickar mot framtiden.
Du får lyssna på ett kort utdrag ur ett av Line Branchereaus favoritögonblick från Second Landscape, koreografi Marina Mascarell. Jon Ipiña Aparicio leder dig genom en kort musikalisk rörelseövning som alla kan göra hemma.
Lyssna på avsnitt #5 här:
På Spotify
Apple Podcaster
På Buzzsprout
Värd: Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Gäster: Line Branchereau och Ischa Statie, dansarpraktikanter, Skånes Dansteater.
Improvisationsövning: Jon Ipiña Aparicio, dansarpraktikant, Skånes Dansteater.
Musik: Second Landscape, Yamila Ríos. When the lights are low, The Paragons - Trojan Records 1967.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton.
Avsnitt 4: SWOP Dance Club
- dancing across borders
Ett avsnitt om SWOP Dance Club. En dansklubb där unga asylsökande och unga boende i Skåne, alla med en mångfald av kulturer och bakgrunder, träffas för att göra olika aktiviteter tillsammans. Atoosa Farahmand, Dina Matskevich och Mostafa Jalali Farahani delar med sig av deras SWOP-upplevelser och pratar med Kit Brown om kraften i att dansa tillsammans.
Du får även lyssna på ett kort utdrag ur 1000 Tapesh, ett samarbete mellan SWOP Dance Club och koreografen Kristine Illum 2017.
Lyssna på avsnitt #4 här:
På Spotify
Apple Podcaster
På Buzzsprout
Ladda ner improvisationsövningen på engelska för avsnitt 4 i skriftlig form här
Värd: Kit Brown, dansare, Skånes Dansteater.
Gäster: Atoosa Farahmand, projektledare, Skånes Dansteater. Dina Matskevich, Mostafa Jalali Farahani, SWOP.
Musik: Stars Of The Lid: Articulate Silences, Pt. 1. Farshad Bang: MusicShad Afghani 2016.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton.
Avsnitt 3: Dayglow
- ny konst utan sammankomst
Ett avsnitt om Dayglow, en föreställning som skapats under coronavirus-pandemin, och önskan att som danskompani fortsätta dela upplevelser med publiken på ett säkert och nytt sätt. Samuel Denton, Kit Brown, Marion Rastouil och Jing Yi Wang talar om utmaningarna och möjligheterna med att skapa verk som kan framföras och upplevas på avstånd.
Du får höra ett kort utdrag ur Uncharted, Skånes Dansteaters föreställning från förra årets samarbete med Malmö Sommarscen och Europe Beyond Access. Avsnittets rörelseövning för alla leds av vår dansare Riccardo Zandoná.
Lyssna på avsnitt #3 här:
Ladda ner improvisationsövningen på engelska för avsnitt 3 i skriftlig form här
Värd: Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Gäst: Marion Rastouil, Jing Yi Wang, Kit Brown, dansare, Skånes Dansteater.
Improvisationsövning: Riccardo Zandoná, dansare, Skånes Dansteater.
Musik: Originalmusik från Skånes Dansteaters dansföreställning Uncharted, Gert Østergaard Pedersen. Celeste, Pete Kuzma.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton.
Foto: Nelson Smith Rodriguez.
Avsnitt 2: Djurens Karneval
- en parad för fantasin
Dansarna Kit Brown och Sarah Bellugi-Klima utforskar föreställningen Djurens karnevals magiska universum. Skapad av den spanska koreografen Marcos Morau till tonerna av Camille Saint-Saëns klassiska mästerverk Le carnaval des animaux. Sarah berättar om att arbeta med Marcos och hans team, deras spektakulära visuella design och specifika och tekniskt utmanande rörelser.
Dansaren Tiemen Stemerding leder dig genom några av de rörelseuppgifter som dansarna arbetade med under skapandet av Djurens karneval.
Djurens karneval är en samproduktion av Danssamverkan Sydsverige; Regionteatern Blekinge/Kronoberg, Byteatern Kalmar, Rum för Dans Halland, Smålands Musik & Teater, Skånes Dansteater.
Lyssna på avsnitt #2 här:
Ladda ner improvisationsövningen för avsnitt 2 i skriftlig form här
Värd: Kit Brown, dansare, Skånes Dansteater.
Gäst: Sarah Bellugi-Klima, dansare, Skånes Dansteater.
Improvisationsövning: Tiemen Stemerding, dansare, Skånes Dansteater.
Musik: Camille Saint-Saëns, The Carnival of the Animals; The Swan, The Cuckoo in the depths of the woods och Tortoises framförda av Academy Of London, Richard Stamp. Hens and Roosters framförd avPalemka Trajkovska och Vesna Tasevska Ananieva. Aquarium framförd av Lucas & Arthur Jussen, Royal Concertgebouw orchestra.
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton.
Foto: Jubal Battisti, Lars Kroon.
Avsnitt 1: Second Landscape
- kroppen i en digital tid
Dansarna Kit Brown och Samuel Denton delar med sig av sina tankar om Second Landscape, en ny dansföreställning av koreografen Marina Mascarell och Skånes Dansteater.
Du får veta mer om produktionen, höra några av hemligheterna bakom scenen och till och med lyssna på ett kort utdrag ur föreställningen.
Dessutom kan du hänga med dansaren Laura Lohi i en rörelseövning inspirerad av arbetet med föreställningen.
Lyssna på avsnitt #1 här:
Ladda ner improvisationsövningen för avsnitt 1 i skriftlig form här
Värd: Kit Brown, dansare, Skånes Dansteater.
Gäst: Samuel Denton, dansare, Skånes Dansteater.
Improvisationsövning: Laura Lohi, dansare, Skånes Dansteater.
Musik: Yamila Ríos
Redaktörer: Kit Brown, Samuel Denton.
Foto: Jubal Battisti.
Foto: Carl Thorborg
Podjingel: Anders Ortman